PEORIA, ILLINOIS - 2005
Olá Jose.
Se você dirigir este pobre carro, você está querendo ser deportado.
Sim
Aqui vem.
Bem-vindo - 2005NATIONAL LILY CONVENTION
Espertamente atrasado, Earl.
Helen, luzes sensacionais.
Você também. Tanto tempo.
Eu trouxe algo da minha nova variedade.
- Você é encantador. Que beleza.- vou assinar aqui.
Oi!
- Bom. - Que talento.
Tim Kennedy.
Santo céu.
O mesmo. Eu pensei que você estivesse morto.
Eu não tenho tanta sorte
Eu vou te dizer uma coisa.
Alguma vez te disseram que és um idiota, Earl?
Sempre. Mesmo em outras línguas.- Sempre. Sim
Senhoras, eles cometeram um erro no chão.
O concurso de beleza está no terceiro.
Earl.
É muito simples. Minha sobrinha montá-lo.
Eles clicam e compram o que querem.
Com um clique de suas casas,
eles escolhem o que querem da nossa linha.
Nós lhe enviamos as informações e as flores chegam em dois dias.
O primeiro a se registrar recebe 20% de desconto na primeira compra.
Internet Quem precisa disso?
Isso é.
Prados ensolarados de EARL STONE
Olá, Earl. Eles são lindos - bom.
Tome isso.
Obrigado, Earl.
De nada. Sim senhora.
Aqui tem. Para você. De nada.
- Earl! - Sim.
Parece que eu dou Viagra. O que está acontecendo?
- Obrigado, Earl - Eu tenho um, Earl!
Eu também carrego um.
É maravilhoso o que eles fazem hoje.
Earl, você está se passando por Jimmy Stewart?
O tempo que esperávamos chegou.
O vencedor da Medalha de Ouro da Convenção de 2005 é:
Earl Stone, com seu Majestic Lilly da Sunny Prairie Illinois.
Conde!
MEDALHA DE OURO 2005 "MAJESTUOSO DE ILLINOIS" POR EARL STONE
- Parabéns, Earl - Obrigado.
Não me vaia. Muito obrigado.
Em vez de dar um discurso longo e chato,
Vou contar uma piada.
Por que o horticultor foi a recepção do hotel?
Por quê?
Porque eu queria chegar ao bar e é exatamente para onde estou indo.
Obrigado!
Onde está? Virá, certo?
Eu esperaria sentado, querida.
Vovô Earl virá. Ele prometeu.
Meninas pobres
Não há notícias dele.
Virá. É o meu casamento.
Eu te amo, Iris, realmente.
Mas você deve ser realista.
Seu pai sempre coloca o trabalho antes da família.
Perdeu seu batismo, sua confirmação, sua formatura.
Inúmeros aniversários, sem mencionar nossos aniversários.
Eu acho que vou vomitar.
Quem vai acompanhar a mãe ao altar?
Bem ...
- Querida, minha querida Ginny.- Íris.
Caro Você pode me servir outro?
- Outra Crown Royal, Earl? - Sim. Sirva a barra inteira.
Para eles também? Para aqueles no casamento?
Para eles também.
Muito bem. Uma rodada para todos.
Eu brindei por isso.
DOZE ANOS DEPOIS - 2017
Bom
CULTIVO DE FLORES Sunny MeadowsEMBARGADA
Aqui estão eles, amigos.
Me desculpe, não é mais.
Maldito a Internet, isso estraga tudo.
O que vai fazer?
Eu não sei, nunca fui caracterizado por ter um plano B.
- Obrigado. - Um prazer.
Obrigado.
Eu vou encontrar alguma coisa.
Vovô Earl! Você veio!
Sim, oi Gina. Está bonita.
Eu sabia que você viria almoçar antes do casamento. Que alegria.
Tudo está bem?
Não se preocupe com isso, não importa.
- Tudo bem, tudo bem. Passe
Eu não ligo para o que eles dizem, você é sempre bem vindo.
Bom Você primeiro.
Vou procurar por algo dentro e depois te apresentarei a todos.
Céus
Você manteve todos os meus cartões postais.
Desde o primeiro que você me enviou, quando eu tinha nove anos de idade.
O Palácio de milho?
Eu quero que você conheça o Mike.
Sim Ele é meu noivo. Não se esqueça.
Prometido Está bem.
- Você precisa de ajuda? - Estou bem. Obrigado.
- Mãe.- Céu Santo.
Me desculpe querida, eu não posso ficar se ele estiver aqui.
- Vou esperar no carro, mãe - Não, querido.
Docinho
Claro.
Você não veio para o casamento. Não
Você veio porque não tem para onde ir.
De novo!
Você prometeu a Ginnyque que a ajudaria a pagar pelo casamento.
Ok, vamos pedir-lhe para colaborar com bebidas.
Não está bem. Nunca foi bom
- Você quer se acalmar? - Você está com problemas.
Já basta.
Você sempre faz as mesmas idiotices.
Como se atreve a colocar um escândalo na frente dela?
Sua filha nunca contou com você
E agora você desaponta sua neta?
- Mas eu não estou surpreso, você sabe por quê?
Você nunca foi um verdadeiro pai nem um marido.
Ele dirigia 60 horas por semana para alimentá-los.
De que diabos você está falando?
Então você dirigiu? Você sabe o que você está fazendo?
Você brinca com seus amigos.
Eles se encontram para se dar troféus
- para ver as sementes germinando. - Troféus?
- Señor Lirios.- Furcia ...
Gina, por favor.
Céus, me desculpe.
- Tudo bem, vovó. Obrigado. Desculpe.
Eles fizeram os ajustes, nos vemos na próxima semana, lindos.
Obrigado vovó.
Me desculpe, querida.
Vou embora.
Volto logo.
Furcia.
Ei
Casamentos alteram as pessoas.
Sempre há escândalos.
Sim, você está certo.
Você viajou muitos quilômetros.
Sim
Quarenta e um estados, de 50.
Eles nunca me deram um ingresso, eu dirigi sem problemas.
Esse caminhão é ótimo, sempre funcionou bem.
Não é uma multa?
Nunca na minha vida eles me fizeram bem.
Meu avô também vivia em uma viagem e adorava dirigir.
Sim. Aplausos para os avós.
Meu nome é Richard. Rico
Sou amiga de uma das damas de honra.
Rico, sim. Meu nome é Earl.
Earl, escute, se você estiver com problemas,
Eu conheço pessoas que pagariam para dirigir de uma cidade para outra.
Eles me pagariam por dirigir? E o que você ganha, campeão?
Só estou dizendo que tenho amigos que estão procurando motoristas responsáveis.
Sim
Você poderia ajudar sua neta.
De acordo.
Apenas dirija.
Bom De acordo.
Diz "loja de pneus", mas qual?
EL PASO, TEXAS
Eu sou o Earl
Onde nós cortamos o compartimento?
Embaixo do assento?
No volante?
Fazer o que?
Nós vamos cortar o seu caminhão.
De que falam? Cortar ...
Ninguém vai cortar este caminhão, ok?
Coloque o que você quer lá atrás, ao lado dos tacos de golfe. Estará bem.
Não há problema.
Você está louco.
Sim
- Ten.- O que é isso?
Você responde dia ou noite,
mas você não liga para ninguém.
Quando você chegar ao local de entrega, eles enviarão uma mensagem.
Uma mensagem?
Você sabe como enviar mensagens?
Bem ...
Salve o telefone
Se isso soa, você responde. Dez.
Quando você chegar ao hotel, estacione a van.
Deixe as chaves no porta-luvas.
E volte em uma hora.
No porta-luvas, você encontrará o dinheiro e as chaves.
Você entende?
Eu entendo Mas o que aconteceu para roubar meu dinheiro ou o caminhão?
Ninguém ousará, temos olhos por toda parte, velho.
Por sua causa, não abra sua bolsa.
Você vai acreditar que você pode nos identificar ou a oficina,
mas não esqueça:
Nós sabemos quem você é.
Eu não vou abrir a mala de ninguém.
Tudo bem, vovô.
Obrigado.
Vamos lá
Bem vindo ao time, agente Bates.
Obrigado senhor.
Sente-se
Como é sua família com o movimento? Você gosta da cidade?
Eu acho que ele não quer ouvir a verdade.
Não. Ouça, ele conseguiu grandes casos em Nova York e Washington,
e eu espero que você faça o mesmo aqui.
Sim, senhor.
Ninguém gosta dos longos invernos de Chicago,
mas os crimes nos excedem, temos que sair na rua.
Trabalhe duro, feche casos, faça prisões, ganhe reputação.
Talvez assim eu possa progredir.
Essas são as melhores notícias da semana.
Bom
Vá dar uma boa impressão, agente especial.
Sim senhor.
Agente Bates?
Agente Treviño? Sim, senhor.
- Prazer em conhecê-lo. - Eu serei seu homem de confiança.
- Sim, eu ouvi isso. É uma honra.
- Como se sente?
Pronto para causar uma boa impressão?
- Ele diz o mesmo para todo mundo - Sim.
Está bem.
Seu escritório está aqui, à direita.
Eu não vou gastar muito tempo lá.
Espero que não.
PRIMEIRA ENTREGA
Jesus disse que veio para salvar os perdidos.
Com você eu serei
Eu te amo mais do que ontem
Mas menos do que amanhã
BEM VINDO A ILLINOIS, LA TIERRADE LINCOLN - Do povo de Illinois
Parece o bar de Star Wars.
Aqui todos os garotos vêm.
Não parece uma palestra do TED.
É do meu filho. Isso me ajuda a empacotar.
Tem filhos?
Sim, cinco.
Cinco Como você equilibra isso com esse trabalho?
Nós equilibramos
O enredo está resolvido.
- Quem é esse? - Aquele que estamos procurando.
Sim
Lá
Merda
- Sim? - Bem feito.
Ligue para este número quando precisar de trabalho.
Aqui tens.
Não. Foi algo de uma vez.
Passo
Ok, ligue-nos se mudar de ideia.
Você entende? Aqui está o número
Dez.
- Guarde no caso de precisar. - Sim.
Sim, caso eu precise.
Vamos lá Tire ela daqui.
De acordo.
Sim
O motor de arranque não funciona bem.
- Vamos lá. Volte.- Bom. De acordo.
Todo mundo está obcecado com telefones celulares. É uma epidemia.
O que você acha que faz Quem é você?
Sou o agente especial Colin Bates, ele é o agente Treviño.
Somos da Administração de Controle de Drogas.
Você é Luis Rocha.
E nós viemos para salvar sua vida.
Com licença
Certificar-nos-emos de que o seu cartel não saiba que você trabalha para o DEA.
Eu não trabalho para o DEA.
Não, mas isso vai pensar se você não cooperar.
Não sei do que falas.
Eu gosto da Pérola do Taiti.
Tem um brilho legal.
Pense nisso, Luis.
Temos um pedido para pesquisar sua casa.
O que?
Nos vemos lá.
Eu os interrompo por um momento.
- Com licença, é tudo seu.
Olá a todos.
Antes de beber demais,
Queríamos agradecer-te.
Mãe
Te quero.
Te quero muito.
Avó Maria, muito obrigada por tudo que você fez.
E ao meu avô Earl,
quem trouxe as flores, claro,
e pagou o bar gratuito.
Obrigado.
Oi!
Você é linda hoje.
É raro ver nossa neta casada.
Tantos anos preocupados porque ele encontrou o caminho certo.
Earl, por que você acha
que você pode sentar e esperar que eu esqueça o passado
E lembra dos velhos tempos?
Nós tivemos dez bons anos.
Nós podemos ser educados.
Quer dançar?
Você sempre gostou dessa música.
Sim
Não posso.
Eu vejo você continuar com suas flores.
Sim
Eu nunca entendi como você poderia investir
Tanto tempo e dinheiro neles.
Me encantam. Eles são únicos
Eles florescem um único dia,
e eles murcham.
Eles merecem tempo e esforço.
Sua família também.
AVISO DE EMBARGOPROHIBIDO ENTER
DEPÓSITOS
Não é mau, velho.
Raios!
É excelente.
Caminhão novo. Que bom.
Sim, é excelente.
- Sim, é lindo.
O antigo parou de funcionar.
Ei, Earl.
Tenho um presente para você.
O que há ai?
Você puxa, velho. Seu pedido
Sim, bem.
De acordo.
O que há de errado, avô?
Bom Tudo está bem.
Voltei para o ringue.
- Você é o chefe, certo?
Algo assim.
- Sim? - Como antes.
Se isso soa, você responde. Dia ou noite
Eu ainda tenho o anterior.
- Sim. Deixe-me ver.- Sim.
- Sim, já vejo.
Era um telefone perfeitamente útil.
Earl, você descarta o telefone quando entrega.
Você não aprendeu a enviar mensagens também, certo?
Sim, eu sei mandar mensagens. Eu serei capaz de fazer isso.
Da próxima vez, vou mandar mensagens como loucas.
- Ok. Você parece bem, vovô.
Bom
Ei, Earl.
Sim
O mesmo hotel da outra vez.
O mesmo hotel. Aí estarei.
De acordo.
SEGUNDA ENTREGA
Monumento Nacional das Areias Brancas
Um Shovelhead 1980. Eu dirigi um até que ele não deu mais.
Deve ser o revezamento, garoto.
Quem você chama de "garoto"?
Eles são meninas, hein?
Meninas? Vamos, meu velho, somos lésbicas motorizadas.
Realmente?
Bom
Você acha que é esse o problema? O revezamento?
Nós poderíamos revisá-lo.
É o relé.
Obrigado vovô.
De nada, lésbicas.
- Filho da puta maluco - Velho maluco.
Você pensou na nossa proposta, amigo?
Não. E eu sou filipino, não mexicano.
Que bom.
Será mais difícil para o cartel localizar sua família.
Por que você acha que funcionaria para você?
Encontramos drogas em sua casa, US $ 425.000 em dinheiro,
e três armas sem permissão, para começar.
Para não mencionar fraude, evasão fiscal, lavagem de dinheiro,
violação das leis antidrogas.
Sendo moderadas, a prisão perpétua espera por você.
Eu não sou um adivinho
mas a manicure, a pele esfoliada,
e as velas aromáticas me dizem que a cadeia não é para você.
Sem dúvida, eu seria o escravo.
Em um dia, você seria namorada de alguém.
Você não gostaria, você faria?
E isso, antes que o cartel te encontre.
Então, o que você diz, Luis? Seremos amigos?
O que devo fazer?
Apenas volte ao trabalho
Seja um bom funcionário para responder às minhas chamadas.
- Tudo bem.
Você pode cancelar a apreensão, se você pagar a redefinição.
E os interesses e imprevistos.
Ele disse que ele tinha dinheiro?
Sim
Aqui
Bom
EMBARGO
Que porra Filhos de cadelas.
VETERANOS DA GUERRA
O que diabos aconteceu? Houve fogo?
Sim, na cozinha. Não houve feridos.
Que bom.
Vou pedir panquecas.
Sim
Infelizmente, a segurança quer foder.
Pode levar anos até que nos paguem.
Sim
Eu venho aqui desde 58.
Este lugar é como uma instituição.
Eu não sei o que diabos os veteranos vão fazer.
Não sei.
Não há mais festas de polca aos domingos.
Não há mais sorteios de carne.
Que diabos, em breve não haverá mais veteranos de guerra.
Sim, suponho. A menos que...
A menos que alguém tenha mais de 25.000.
- Como vai você? - Bem-vindo, Sr. Earl.
Obrigado.
Que contas, avô?
Não muito, o mesmo de sempre. Eu ainda estou viajando.
O que está acontecendo?
Olhem isto. Céus
O que tem dentro? É grande.
Não te preocupes.
- Ei, Earl. - Sim.
- Se soa, o que você está fazendo? - eu respondo.
- Essa é minha amiga. Avô.- Ótimo.
Eu entendo
Lembre-se, tenha cuidado ao dirigir.
De acordo.
Eu dirijo com cuidado. Sim
Earl. Fique alerta.
- Sim, eu vou - Sim.
Bom De acordo.
TERCEIRA ENTREGA
Foda-se
Você precisa de ajuda, senhor?
Olá oficial.
Precisa de ajuda?
Não estou bem. Obrigado.
O que há lá?
Nozes Pecan Eu os levo para minha sobrinha.
- Noz-pecã? - Sim.
Prepare uma torta horrível de torta de nozes.
Sinto muito pelo seu marido e também pelas nozes.
Eu não sei qual problema ele tem, mas esse cachorro urina a cada 15 minutos.
Cães
Merda
CANINACUIDED UNIT POLICIA CANINA
Tudo bem, quieto. Vamos lá
Oi!
Olá cachorrinho! Como vai?
Cheirar isso.
Com licença, senhor, você não pode tocar no animal.
- Com licença, oficial. Eu não sabia - Ok, senhor.
- Isso me lembra do meu Dukie, sinto falta dele - Tudo bem.
Dukie era um cachorro que todo mundo queria.
- Dirija com cuidado, senhor.
- Você pode ir embora - Sim, obrigada.
By the way, imita Jimmy Stewart muito bem.
Sim. Porra.
SERVIÇO DE ENCANAMENTO DE LARRY24 HORAS
Vou explicar uma coisa para você, Luis.
Para acessar a proteção a testemunhas, você precisa provar que vale a pena.
Se vencermos, você vence.
Nós vamos dar um passeio.
Vamos ver o que você pode nos oferecer.
- Você entendeu? - Sim.
Bom Eu te trouxe um café com leite.
É aqui que começa.
Não só aqui, em dezenas de hotéis por toda a cidade.
As mulas vêm de lugares diferentes, carregadas,
eles deixam seus veículos, alguém pega o veículo,
ele pega a carga e a devolve com o pagamento.
Tem alguém fora do 121. O que está acontecendo aí?
Aquele em 121 é nosso.
Está lá para ter certeza
para assistir as vans que vêm e vão.
Que mais?
Foda-se
Merda
Bom Acalme-se garoto.
GRANDE REINAUGURAÇÃO - BASE 6330
HORA FELIZ
É um dia para agradecer
E é hora de se divertir, sim
O céu é azul, a grama é verde. Os pássaros cantam, sim
- Amigos, obrigado- Amigos, obrigado
Não é comum ouvir os agradecimentos a quem doa
E poucos lembram daqueles que não retornarão
É nosso dever patriótico honrar aqueles que servem
E honre-os como eles merecem
É um dia para agradecer
E é um dia para se divertir
O céu é azul, a grama é verde. Os pássaros cantam, sim
Amigos, obrigado
Muito bem!
Vamos dar uma grande salva de palmas
Mollie-B e sua banda de polca.
E um agradecimento especial a Earl Stone.
Base 6330 dos veteranos de guerra, obrigado.
Vamos dar outro aplauso ao Earl, ok?
Earl!
O que você acha de conseguir outro pacote?
consertar a pista de patinação no gelo no centro?
Patinagem no gelo?
QUINTA ENTREGA
Em todo lugar
Eu estava em todos os lugares
Os desertos atravessados ​​
ar da montanha respirava
Muitos quilômetros eu viajei
Todos os lugares que visitei
Bom
VETERANO DA GUERRA DA CORÉIA
Jogue!
O velho fará uma entrega para nós.
Cento e dez quilos.
São US $ 2,7 milhões.
Não tem histórico nem multas de trânsito.
Eu quero que você viaje com ele, observe ele
Pode ser a nossa melhor mula.
Para assisti-lo, você quer ser sua babá.
Você está cansado de ser o número um?
Porque eu posso perguntar ao Gustavo, ele está sempre disposto.
Não. Eu vou cuidar disso.
Divirta-se com Tata, Julio.
Não vai ser tão ruim, você pode pegar Sal. Jogue!
Quem és tu?
O chefe me mandou. Eu sou seu gerente
Vamos acompanhá-lo durante toda a viagem.
Onde estão os meninos? Onde eles estão?
Ei, não se preocupe com eles. Me escute
Eles encomendaram uma remessa muito valiosa,
e eu não confio em você.
Você fará o que eu disser.
Você irá onde eu digo. Nem estradas alternativas nem paradas inesperadas.
Meu plano, meus horários. Entendido?
Tem certeza que você é mexicano?
Parece que você era o Führer ou algo assim.
- Mostre-me seus documentos para passar.- Sim.
Filho da puta ... Vou mostrar meus documentos.
Estes são meus documentos.
Não subestime a importância do meu trabalho, Sr. Stone.
Eu estive em combate.
Você não me intimida
Menino
Oi, Tata, como vai?
Tudo bem.
Foi uma longa viagem.
Mas esta bem.
Como está seu sobrinho?
- Muito melhor.
Obrigado por perguntar.
- Sim. Bem. - Oi, como vai você, vovô?
Muito bem.
Eu já ligo as letras e isso,
mas com os números, não posso ...
Eu posso ajudar. É facil.
- Pressione este ícone. Veja, sim.
E você volta. Presta atenção.
- Emilio.- Julio.
Seu pacote está pronto?
- Por que você não está trabalhando? - Acabou de chegar.
Não me importa. Carregue o caminhão agora.
Como vai você papai? E tua esposa?
- Aqui eu tenho o seu pai.- Agora! Mova-se! Venha!
- Excelente, meu Comandante. Muito bem.- Cale a boca!
As mulas não falam.
Alguém tem que diminuir a fumaça.
Bem, olhe, papai, preste atenção.
- Você pressiona este ícone aqui.- Sim.
- E os números aparecem. Veja, sim.
Então você escreve "7-7-1".
"Joy Street". É simples.
- Sim.- É o local de entrega.
Já entendi.
- Você verá o ícone e os números. - Você já entendeu.
Vamos lá Estamos atrasados.
Venha! Mover
De acordo.
Vamos lá Nós não temos o dia todo.
De acordo.
Sim, atire no filho da puta.
O farei.
Que sorte eu posso ser?
eu a beijei e ela me beijou
Como o cara disse uma vez
"Isso não te deixa louco?"
O quarto estava escuro
eu a abracei e ela me abraçou
Como o marinheiro disse
"Não é um buraco no veleiro?"
Minha cabeça continua me transformando
Adormeço e dou risada
vou delinear
Se estamos apenas começando
Minha vida será linda
Linda
OITAVO ENTREGA
Céus, obrigada.
Como estão?
Não muito bem. Um pneu foi perfurado.
- Um pneu furado?
Meu marido não é tão habilidoso, então ...
Seu pai não te ensinou a trocar um pneu?
Não. É por isso que quero pesquisar no Google, mas não tenho sinal.
É o problema desta geração.
Eles não podem abrir um pode ver na Internet.
De qualquer forma, se você quiser, eu posso te ajudar.
De acordo.
- Pegue o sobressalente, vamos mudá-lo. - Sim.
Sim
- Bom. - Tem o sobressalente.
Continue
- Tudo bem.
- Aqui está - Bom.
Ai está. Sim
Que bom. Eu posso ajudar os negros.
"Negros"? Essa palavra não é mais usada.
Nós preferimos "coloridos".
- "Colorido" ou "pessoas" .- Ou simplesmente "pessoas".
- Sim. Sou colorido, você é branco. - Não me diga.
Sim, eu digo a ele.
Bom Eu vou te dar uma mão com isso.
- Vou usar o gato - tudo bem.
- Você tira a sobra - Bom.
MOTEL ARMADILLO DISPONÍVEIS
Que doce voce é.
Oi!
É a minha vez.
Céus, olhe para isto.
Céus
- Você quer ...? - Sim.
Que bom é isso.
Me encanta.
BEM-VINDO A ILLINOISLA TIERRA DE LINCOLN
Tata, aonde você vai? O hotel está aqui!
A um lado!
Ei, mexa-se!
Mova-se! Sim
Onde diabos é isso?
- Onde ele foi? - Por aqui.
Quem diabos é você, meu velho?
Eu sou o Earl
- Earl - Sim. Earl.
Earl quem? Eu não conheço nenhum Earl.
Earl, o motorista.
Entre, foda-se.
Que porra você está fazendo aqui, meu velho?
Eu trouxe a carga, isso é tudo.
Você não tem que vir.
O endereço me trouxe aqui. Olhe
771 Joy Street
Bom Não faça isso de novo
Quem diabos é você, imbecil?
Eu sou seu gerente.
Bem, cuide dele. Eu não deveria vir.
Eu vou cuidar disso
Quem te mandou aqui?
Quem te deu esse endereço?
Não sei. Ele era um cara grande.
Parecia mexicano. Eu tive muitas tatuagens.
Muito intimidante, pelo menos para esse gringo.
Pode ser qualquer um dos meus conhecidos Qual é o nome dele?
Eu não sei o nome dele. Quem você acha que eu sou Alexander Graham Bell?
Eu nem sei como enviar mensagens.
- Eu não sei qual é o nome dele - Tudo bem.
Eles são todos iguais, foda-se.
Você é uma dor de ovo, sabe?
Então vá ao proctologista. Não me incomoda
Alta Para onde vais?
Minhas nozes pecan estão lá.
Foda-se, deixe-os fazer o trabalho deles.
O que está acontecendo?
Tranquilize-se Que fez?
Que fez?
Ele pára onde quer.
Ele não segue minhas instruções, ele não faz o que eu digo a ele.
Ontem ele parou para visitar um velho amigo e eu vou matá-lo.
- Eu não vou ficar ...- Acalme-se.
Me escute
Ele se move o seu caminho. Ele fez bem.
Se você mudar de rota, talvez seja bom
porque é menos previsível. Você entende?
Mas nós não gostamos dos outros pilotos.
Você tem que me agradar.
Entendido?
Sim, entendi.
Fique com ele.
Que você se sinta confortável
Além disso,
Como vai?
Bom.
Bom Faça o seu trabalho
O que você tem?
Estou arriscando demais.
Se eles descobrirem que estou falando com você, eles me matarão.
Ou melhor, não trabalhar com traficantes de drogas.
Eu te trouxe um café com leite Você se sente melhor?
O que você tem para nós?
Eu não sei se devo fazer isso.
O que você tem?
O que é isso?
É um manifesto de carga.
O que é isso? Um código?
Símbolos para cada mula
símbolos para rotas, datas e remessas.
Esta é uma nova mula. Tata
Um cara novo, ele transportou 121 quilos em abril,
172 quilos em maio,
e depois outros 232 quilos.
Santo céu. É assim?
O apelido é "Tata"?
- É isso mesmo? - Sim, Tata.
Bom Bom trabalho.
Eu tenho que registrar isso.
Devo devolvê-lo antes que eles vejam que não está lá.
Eu preciso disso de volta.
Será apenas um momento, quieto.
Você é muito complicado para ser um informante.
De qualquer forma, você acaba denunciando.
Só preciso...
Pense em quem mais você pode dizer enquanto espera.
Não. Vamos lá, eu só ...
Pense nisso.
Eu te mostro que vale a pena. Isso ...
- Bom trabalho - É o suficiente para ganhar proteção.
- Aqui tens. Muito bem, obrigada - saia daqui.
Santo céu.
NONA ENTREGA
Porra, me enforque
Com uma corda eles me enforcarão
Que de uma árvore alta me atiram
Suas lágrimas cairão?
Eu não podia esperar.
Ele não sabe dirigir, foda-se. Olha isso
Calma
Nós devemos confiar nele.
O que vamos fazer? Não temos alternativa.
COSTILLASSHANE'S
Bom Obrigado.
Aqui tem.
Todo mundo olha para nós.
Sim, porque eles vêem dois latinos entre os gringos puros.
Por que paramos aqui?
Aqui eles fazem o melhor sanduíche de carne de porco em todo o Centro-Oeste.
Nada mal, certo?
Eu recomendo que você faça essas atividades.
Aproveitar a vida Como eu.
Pode ser.
Ou talvez você tenha gostado demais do momento.
Você se divertiu demais
É por isso que agora você trabalha para nós.
O melhor sanduíche de carne de porco do mundo.
Chega, Tata.
Continue dirigindo.
Estou perdendo a paciência.
O que faz aqui?
Eu não vou perguntar de novo.
O que você faz na minha cidade?
Oficial
Eu respondo por esses caras, eles trabalham para mim.
Você conhece esse cara?
Sim. Eu os conheci no Home Depot.
Eles estão me ajudando com o movimento.
Eles funcionam muito bem.
Muito mais barato que uma empresa de mudanças.
Eles funcionam muito bem.
Pode um momento chegar?
Há algo muito importante no caminhão que quero mostrar a você.
Muito importante.
Ele vai adorar
Eles me deram pipoca caramelizada em uma instituição de caridade.
São deliciosas.
Nós não podemos aceitar essas coisas.
Ele me faria um grande favor.
Eu tenho diabetes Eu não posso comer isso.
Eles vão te amar na delegacia.
As garotas acima também vão gostar.
Obrigado por me ajudar, senhor.
De acordo?
Eu sou um admirador da polícia.
Eu os apoio.
Nós apreciamos seu trabalho.
- Sim. Os números caíram, agente especial.
Eu sei que eles caíram, os números não refletem a realidade,
e vamos corrigi-los hoje.
- Corrija-os e envie-os. - Sim, senhor.
Hoje.
Sim senhor.
O que?
A principal mula do cartel é direcionada para uma entrega.
Conhecemos o caminho, vai em um caminhão preto.
É uma agulha num palheiro, mas algo é alguma coisa.
Como sabemos?
Escutas telefônicas
Eles pensaram que ele teve um acidente.
Mas ele está indo em uma van na Interstate 55.
Quando chegou?
Às 9:00 da noite m. Nós temos cinco horas restantes.
Se nós enviarmos policiais parando veículos semelhantes
Por qualquer controle, vamos pará-lo sem alertar o cartel.
Esse é o cara que acha que ele leva 100 quilos por mês para Chicago?
Cem quilos é para ser muito entusiasta,
se levarmos em conta que confiscamos cinco quilos por mês.
Isso é sim ou não?
Sim
Mas eu quero prisões, agente Bates.
Meu nome é Pancho Villa
Maria, a gonorréia poderia me infectar
Ele deu para mim sem perguntar
Agora eu não posso urinar
Você é muito feia
Você é um garoto feio
POLÍCIA DO ESTADO
Parabéns, amigo.
Por quê?
Você acabou de quebrar o recorde.
- Sim? - Sim.
Você transportou 282 quilos em uma entrega.
Santo céu.
Bom
O chefe está muito feliz.
- Sim. - Ele quer conhecer você.
- Realmente? Bom, sim.
Que bonita.
Olá garotas.
Latão
Bem vindo ao México, Sr. Stone.
Sr. Laton, como vai?
Quem deveria ser morto para ter uma casa assim?
Para muitas pessoas.
É lindo mesmo.
- Obrigado. - Céus.
O que você almeja? Oque Quer?
Algo duplo.
Como foi o voo? Bom?
Foi muito bom, houve alguma turbulência.
Sim, mas não foi ruim.
- Eu vou te mostrar o lugar. Venha.- Estava tudo bem.
Não se machuque
Earl, quero te apresentar a alguém.
Está bem.
- Olá Olá.
Obrigado. E obrigado a você.
Eu quero as lojas desta noite para Earl, sim?
Leve-o para dormir e fique com ele, deixe-o confortável.
Claro.
Não se machuque, Tata.
Não o farei.
Isto é...
Deite-se.
- É lindo.- Sim.
- Se você gosta?
Me encanta. Céus
Docinho
Ir O que nós temos aqui?
Você está se divertindo?
Nós estávamos ficando confortáveis. Só isso.
Eu prefiro que nos divertimos.
Um pequeno remédio para o coração não faria mal.
Está bem. Eu desligarei as luzes.
- Deixe uma luz. - Fique à vontade.
Chame um cardiologista. Dr. Clark.
Ei! Mas se é a alma da festa.
- Sim.- Você está se divertindo?
- Sim Sim claro.
- Eu vi você.- Eu me diverti.
Estava te procurando.
- Eu estava procurando por você.
Sim
Eu queria te dar um conselho.
Você quer me dar conselhos?
Sim
Passo
Você deveria renunciar.
Desistir de quê?
Desista disso
Isso Essas pessoas não estão interessadas em você.
Você poderia renunciar e ver o que você está apaixonada.
E então vá em frente.
Do que você esta falando?
Eu vou te dizer uma coisa, sim, esta é a minha família. Esta é minha casa.
- Sim Sim? Latão
Ele me tirou da rua, eu não era ninguém, nada.
Ele me deu tudo Aqui sou alguem
Sim
Sim. Então do que você está falando?
Foi apenas uma sugestão.
Earl, espere. Não. Onde você está indo?
Eu vou para o meu quarto.
Aí eu sou alguém.
Ninguém quer alertar o cartel,
mas devemos mostrar que avançamos com o caso.
Fale sobre um truque de publicidade.
Em Arlington há um conselho de administradores como este,
mas eles se perguntam o que diabos fazemos,
e se alguém pudesse ser mais produtivo.
Precisamos de prisões, agente Bates.
Há uma suposta drogaria
quem receberá uma remessa nos próximos dias.
Assim que eu gosto.
- Possíveis prisões.
Mas deve parecer a polícia local.
Para o cartel.
Nosso relatório indicará qual foi nossa operação.
Faça isso Mas eu quero prisões.
Eles já ouviram o homem.
É complicado.
Uma boa impressão
Pedidos de última hora?
Sim. Ninguém atira em mim, a menos que seja necessário.
É o seu show, capitão, somos espectadores.
Bem, senhores, você já ouviu o chefe, o mesmo de sempre. Armas prontas.
Polícia!
Ao solo!
- No chão!
Mova-se! Fique abaixado!
Deite ! Ao solo!
Não pense nisso.
Não se mova!
Cinco destes
Nós conseguimos o que eles queriam.
Sim, dois imigrantes insignificantes e um pouco de cocaína para a imprensa.
Agora eu posso me aposentar.
FORMAÇÃO DE COSMETOLOGIA GLAM
Cosmetologia Glam, receba bem a família e os amigos dos formandos.
Obrigado por vir
para honrar os jovens maravilhosos
que perseguem seus sonhos.
Estamos orgulhosos de nossos formandos ...
Que masoquista você é.
Não
Então você sabe, eles me convidaram.
Agora eles passarão para o próximo capítulo de suas vidas.
Hoje à noite eles são barbeiros, estilistas ...
O que é isso?
É uma pulseira de ouro.
Você gosta?
Devemos aproveitar esse dia.
Pense no caminho, nos desafios e nos obstáculos ...
O que faz aqui?
Eu tento compensar o tempo perdido.
E acho que a educação é importante.
Graças a Deus ele conseguiu o dinheiro para terminar a escola.
Sim, graças a Deus.
Você? Impossível
O que está acontecendo? Está bem?
Não é nada. Vem e vai.
- Não é nada.
Não te preocupes. Estou bem.
Estou bem.
- Estou bem.
Jogue!
Gustavo
Laton morreu.
Ele estava se tornando muito tolerante.
O DEA está ficando rigoroso
e eu não vou apodrecer na prisão por causa de seus defeitos.
Então me livrei dele.
Agora é meu show.
Atrasos não serão mais permitidos.
Nada a desaparecer sem traços.
Tudo é feito como planejado.
Não há desvios ou desculpas.
Todos cumprem o programa ou saem.
Eu não me importo com quem é.
E, sim, isso também se aplica ao seu gringo.
Algum problema?
Não
HAMBURGERS de Gunny
Seu hamburger
- Obrigado. Obrigado.
Mudança de planos, velho.
Siga-nos
Aonde vamos?
Baixo
Este lugar é muito silencioso.
Não há ninguém em quilômetros.
Eu quero que você ouça atentamente, velho.
Existem novas regras.
Você chega na hora Você vai agendar.
Sem paradas inesperadas, sem idiotices, cara.
As ordens serão cumpridas ao pé da letra.
Nós temos um presente para você.
Sal.
Vá em frente Abra, velho.
É um telefone para você, você vai guardar.
Você sempre vai carregá-lo com você.
Isso é alguém que não cumpriu as ordens.
Você já conhece as rotas.
Nós não seremos suas babás,
mas nós temos olhos em todos os lugares.
Nós só avisaremos você uma vez.
Não há mais atrasos, Earl.
O novo chefe diz que se você atrasar novamente, você está acabado.
Nós somos seus donos, seu bastardo,
então não seja burro
ou você vai desaparecer.
Atenda o telefone.
Faça o que eles dizem.
Não seja um problema, isso acontece quando você é um problema.
Você acaba no maldito baú.
- Julio, painço ... - Nada de "Julio".
Não somos amigos.
Eu não sou seu "painço".
- Earl. Você voltou.- Sim.
O que há de errado, avô?
Sim sou eu.
E como eu entendo, vocês são meus donos.
Venha, meu velho. Não é tão ruim.
Pronto para outra entrega?
Bom De acordo.
Vamos, meu velho, vamos ganhar dinheiro.
De acordo.
Essa é a atitude, é o conde que conheço.
Sim!
- O que ele nos deu? - Nada.
Mas sabemos onde a mula vai pelas gravações. Nós conhecemos sua rota.
Desta vez não vamos usar a polícia local.
Treviño e eu vamos em um veículo disfarçado,
Brown em um carro civil terá prisões de controle.
- Uma aeronave.
É tudo. Nós terminamos com tudo isso.
Toda a vigilância, a escuta,
o trabalho, tudo vai chegar ao seu ponto crítico.
Muitas detenções
- Tudo bem.
AMBULÂNCIA
Vamos ver o que temos.
Eles parecem suspeitos.
Entre os dois, eles não têm mais de três gramas de cocaína.
Brown, você vê isso?
Sim, vamos parar.
Eu estou indo devagar.
- Como vai você? - Eu não sou uma ameaça, senhor.
- Não atire em mim, por favor - Tudo bem.
- Não se preocupe - estou obedecendo.
Calma As mãos no carro.
Tenho minhas mãos no veículo.
Ele não tem armas, certo?
- Eu não tenho armas, senhor.
Estou muito nervoso.
Você carrega drogas no carro?
Eu não tenho drogas, não estou drogada. Eu nunca tive drogas.
Está bem.
Estatisticamente falando,
Eles são os cinco minutos mais perigosos da minha vida.
Seja parado pela polícia.
Está bem. Calma Respirar
Você quer que eu respire? O que me acalma?
As possibilidades de moriren um controle rotineiro
Eles são mais velhos que ... eu não sei.
Eles são os cinco minutos mais perigosos da minha vida,
ser parado pela polícia.
Não falo espanhol.
Eu não sou uma ameaça.
É você?
- Não tem nada no carro.
Desculpe pelo transtorno, bom dia.
Obrigado pelo seu serviço, oficial.
Obrigado senhores.
Bom dia.
Nesse caminho novamente
A caminho de novo
Sou eu na estrada de novo
DÉCIMA ENTREGA
Como você vai lá em cima? Você vê alguma coisa?
não vejo mais nada.
Não está aqui.
Olá Luis.
Você não o pegou, certo?
Não porque?
Ele está no motel Honest Abeen, na Interstate 55.
Quão específico.
Tata pediu permissão
ao seu gerente para passar a noite lá.
Com isso, mostro que vale a pena?
Já veremos.
Ele disse que ele está localizado no motel Honest Abe.
Vamos a ver.
Funcionaria melhor se você deixasse o maldito telefone.
Eu te perguntei uma merda, vovô?
Além disso, você já deveria estar dormindo.
Remova 109. É um jovem casal
- com crianças e um bebê.
Não
Um possível no 203.Man apenas, trinta e alguma coisa.
Espera O que é isso aí?
Será o nosso homem?
Poderia ser.
Como você quer fazer isso?
Chamamos a polícia local para ruídos irritantes? Motins
Não, um homem uniformizado esbarrou nele por acidente.
- Tudo bem? - Sim.
Eu tento evitar um imbecil que anda por aí,
Ele está batendo na máquina de gelo com o celular.
Eu não sei qual é o problema da sua geração.
Aqueles da minha geração?
Céus Eles não têm uma vida além do telefone?
Que porra você está fazendo?
Porra, eu pensei que era o meu quarto.
Sim Bem, não é Atenção, você é imbecil.
Vá se foder.
O que você disse?
Eu disse: "Foda-se".
Não sei se você sabe, mas é crime acusar um agente da DEA.
Um agente da DEA.
Foda-se
Eles são menos de 28 gramas.
Talvez seja 15 gramas.
Vamos ver o que há em seu caminhão.
Foda-se Não é ele.
Talvez haja outro motel Honest Abe, ou talvez seja um código.
O que fazemos com esse cara?
Ligue para a polícia local, dê 15 gramas de metanfetamina.
Retornaremos às 6:00 a. m. Descanse
Vamos lá
PANQUEQUES
- Senhorita - Olá.
Vou tomar uma xícara de café e posso encher a garrafa térmica?
- Claro.- Obrigado.
Você me traz a conta quando posso?
Claro.
Bom Dia.
Merda São cinco.
Merda
Eu tenho experiência com essas "merdas".
Você esqueceu um aniversário ou o quê?
Aniversário
Céus, eu sou um idiota.
Sim
Sim, eu sou.
Claro
Ela não diz: "Feliz aniversário".
Deixe ir, espere que eu me lembre.
Que espetáculo ontem
no motel.
Como você derrubou aquele cara.
Foi incrivel.
Desculpe pelo inconveniente.
Não foi um incômodo. Foi ...
Foi uma pena.
- Você tem que pensar na família. - Sim.
Aniversários são importantes.
Mas você deve lembrar,
porque as mulheres gostam disso.
Mas eu sou o rei dos aniversários esquecidos.
- Sim? - Esse é o problema. Sim
Este é o primeiro que eu esqueço, então ...
Boa sorte.
Não siga meu exemplo.
Eu coloquei o trabalho antes da família.
A família é a coisa mais importante.
O trabalho está bem, sim, está em segundo lugar.
Mas o primeiro lugar é para a família.
Eu aprendi do jeito difícil.
Minha filha não fala comigo.
Nós não falamos em 12 anos e meio.
Céus
Doze anos e meio.
É como se você nunca ...
É como se eles não tivessem existido.
Em fim...
- Eu vou te pagar.- Obrigado.
Mantenha a mudança.
- Obrigado.- Está tudo bem.
Apenas o que você precisava
deixe um imbecil dizer-lhe como administrar sua vida.
Nao para nada.
De qualquer forma, boa sorte.
Você precisará disso.
Obrigado pelo conselho.
É bom conversar com alguém como você.
- "Alguém como você?" - Você sabe.
- Que tipo de pessoas? - Estão dispostas ...
Eles viveram por tantos anos, eles já perderam o filtro.
Eu nunca percebi que tinha um.
- bom. Cuide-se. Você também.
Desculpe, senhor.
Ele esqueceu isso.
Muito obrigado
- Bom dia - Da mesma forma.
Olá Gina.
Vovô Earl ...
É vovó Mary.
Está doente. Muito doente, estamos no hospital,
mas eles vão mandá-la para casa.
Isso é bom, eles vão mandá-la para casa.
Não é ruim.
Eles fizeram testes e scans, mas isso não importa.
Eles disseram que ele deveria ter vindo um ano atrás.
Vovô Earl, você pode me ouvir?
Sim
Você tem que vir agora.
Gina, eu não posso.
O que? Por quê?
Eles disseram que isso poderia acontecer em qualquer dia.
Estou muito apertado na hora.
Eu tenho muitas coisas. Eu não posso.
Sim, claro.
Eles me disseram tudo por anos,
por se defender Que imbecil!
Acontece que eu estava sempre errado.
Gina ...
Lamento. Se eu pudesse deixar tudo
e vou, eu faria. Me desculpe.
- Você veio? - Sim.
Onde está sua mãe?
Ele está no quarto dele.
Está bem. Eu vou vê-la
Oi Mary
Earl.
Oque Quer?
Eu não incluí você no testamento.
Lamento.
Não quis dizer isso.
Estou com medo.
Sim
O único que quer chegar a 100 é o que tem 99.
Sinto muito, Mary.
Me desculpe por tudo
Você viveu para voltar lá.
Todas as convenções
as reuniões, seja o centro das atenções.
Eles tinham o homem divertido e maravilhoso que você é.
Nós fomos tocados por Earl que só queria sair.
Sim
Tem razão.
Eu pensei que era melhor ser alguém de fora,
do que o malsucedido que estava em minha casa.
De qualquer forma, se funcionar
agora estou aqui.
Não sei porque,
mas por algum motivo,
Estou feliz que esteja aqui.
Sim
Obrigado.
Não responde novamente.
Isso não é bom, Earl.
Nós vamos liquidar essa porra de Tata.
Deveria ter chegado de ontem.
Talvez o garoto mentiu.
Talvez.
Espere, há uma chamada de dentro.
Eles também não sabem onde está.
Eles soam com raiva.
Eles dizem que quando eles encontram
eles vão matá-lo.
Está bem?
Bom
Earl.
Me diga uma coisa.
Sim, tanto faz.
Como você conseguiu todo esse dinheiro?
Bem eu...
Eu não vou mentir para você
Eu sou um sedutor de primeira classe.
Caçador de recompensas?
Seriamente
É bom, sério.
Eu me tornei uma mula para um cartel.
Eu tenho 305 quilos de cocaína na caixa do meu caminhão.
Você nunca vai me dizer.
Eu não sei o que você fez
Mas você não precisa ser rico para estar perto de você.
Sim
Você finalmente chegou.
Vêem? Isso não o eliminou completamente.
Não
Eu falhei com você, Iris.
Eu era um pai terrível e um marido ruim.
Eu arruinei tudo.
Eu arruinei minha chance.
Não acredito.
Eu acho que você se enraíza tarde.
Sim
Eles estão muito chateados, não ouvem falar dele há mais de uma semana.
Cocaína no valor de 12 milhões,
Eles têm pessoas em todas as estradas.
Bom
Temos novas informações da Tata.
Eu tenho novas informações do meu chefe.
- Chegou a hora de terminar - Podemos pegá-lo.
- Os meses já passaram, Colin. - O que mais alguns dias são importantes?
Nós nem sabemos se ele ainda está lá.
Nós lhe demos tanto tempo e recursos como damos a alguém.
Você fez um bom trabalho
Se você tivesse mais dias enquanto terminávamos as ordens judiciais, o que você faria?
Siga aqueles que seguem você.
Intervimos os telefones de alguns cartéis que estão procurando por ele.
Tudo bem, faça isso.
Obrigado.
53 chamadas perdidas98 mensagens de texto
O que? Está bem?
Está bem.
Você foi o amor da minha vida
e a dor da minha vida.
E eu quero que você saiba
o que, para mim, significa tudo
que você está aqui
Eu te amo Mary.
Hoje mais que ontem?
Mas menos que amanhã.
Eu conhecia Mary o suficiente para saber
que não havia melhor amigo, mãe e mentora.
Ninguém sabia escutar para melhorar os necessitados.
EM MEMÓRIA DA PEDRA DE MARIA
A luz que carregava na alma e no espírito é
algo que devemos preservar em nossas vidas.
Otimismo, esperança,
mesmo no final de sua vida.
Ele sempre dizia: "Tudo vai melhor do que o esperado".
Vamos sentir falta dela
mas eu não quero que você chore por ela.
- Obrigado, senhor - Meus pêsames.
- Muito obrigado.- Sim.
- Muito obrigado.
Sim
Pai.
As flores eram lindas.
Obrigada, querida, que bom que você gostou deles.
Queremos convidá-lo para o Dia de Ação de Graças.
- Sim? - Sim.
Eu não sentiria falta disso por nada.
Que bom.
É aquele aí.
GASOLINA - GELO
CAVALEIROS
Onde você esteve, Earl?
Eu estava ocupada.
Por que você nos força a fazer isso?
Nós te avisamos, velho.
"Nós honramos a vida de Mary Stone."
Quem diabos é Mary Stone?
Ela é minha esposa Ele faleceu
Sim. Eu sei que você me avisou.
De qualquer forma, eu desapareci
então eu não guardarei rancor se eles decidirem ...
Não importa o que aconteça aqui.
Faça isso
Faça o que você tem que fazer.
- Gustavo, nós achamos isso.- Espere. Eles falam sobre a Tata.
Ele estava em um funeral. Sua esposa morreu de câncer.
- Mas ele quer entregar. - Eles estão com ele.
Nós te avisamos.
não estou interessado.
Eles vão matá-lo.
Gustavo, é a melhor mula que temos.
Eu preciso de uma localização GPS Eles enviam um helicóptero.
Bem, eu faço a entrega. Se falhar, você será responsável.
Faça isso.
De acordo.
Temos a localização do dispositivo GPS.
Illinois, 400 metros a leste da Interstate 55, saída 224.
Bem, aqui vamos nós.
O suspeito está indo para o norte.
Unidade um, bloqueie o tráfego para o norte.
Unidades dois e três, trancá-lo ao nosso pedido.
- Entendido. - Aqui vamos nós.
Isso está definido agora.
Bem, aqui vamos nós.
Charlie 223, suba de helicóptero.
Ar, temos visual.
Seja esperto Vá mais devagar
Bom
Vamos lá
Saia do veículo com as mãos para cima!
Saia do carro!
Motorista, saia do veículo.
Saia da porra do veículo agora!
Saia do carro!
Saia do veículo! Mãos na sua cabeça!
Levante suas mãos! Afaste-se do veículo!
Eu quero ver as mãos!
Levante suas mãos!
- As mãos! - Saia do veículo!
Vire-se, olhe para o outro lado!
- Vire-se! - Vire-se e olhe para o outro lado!
Mãos atrás da cabeça e dedos cruzados.
Dê alguns passos para trás e se aproxime de mim.
Isso é.
Isto é, continue.
Isso é.
Assim é.
Você?
Sim
- Você precisa de mais oficiais?
- Só vamos conversar.
O que aconteceu com o rosto dele?
Nada
Eles me deram o meu merecido, é tudo.
E o terno?
Eu fui a um funeral.
O funeral da minha ex-mulher.
Sinto muito.
Na verdade, tive sorte, podia passar um tempo com ela.
Ela me aceitou, toda a minha família, minha filha, todos.
A filha não está falando com ele?
Sim
Assim é. Você se lembra?
Sim
Eu sou o culpado que você esqueceu seu aniversário?
Que curioso.
Depois de todo o trabalho e tempo gasto, você estava certo.
Eu quase nunca estive certo na minha vida.
Resolveu problemas com sua família.
Sim
Fico feliz por voçê.
Isso é o importante. Lembre-se disso.
Lembre-se disso para sua família.
Não leva todas as outras merdas.
Eu tentarei.
Tome cuidado, ok?
Você também.
Sim
Coragem
Earl Stone serviu este país,
Ele lutou pela nossa liberdade
e agora você pode perder o seu.
Esses bandidos, assassinos de um cartel,
Eles se aproveitaram de sua boa predisposição
e de sua idade avançada, sua vulnerabilidade. Meritíssimo ...
Culpado
Earl.
- Earl - Sr. Stone, fale com seu advogado.
Earl, não faça isso.
- Earl ... Culpado, meritíssimo.
Eu fiz.
Sr. Stone, você se declara culpado de todas as alegações?
Sim
Oficial, leve-o preso.
Sr. Stone, você será enviado para uma prisão federal.
Você fez um bom trabalho
Nós iremos visitá-lo sempre que pudermos.
Obrigado.
Mike e eu cuidaremos de suas plantações, não se preocupe, vovô.
Eu sei que eles vão.
É só o tempo, é tudo.
Eu pude comprar tudo, menos tempo.
Está bem. Nós te amamos.
Está bem. Obrigado.
Pelo menos sempre saberemos onde você está.
A sessão é adiada.
Bom trabalho, agente especial Obrigado, senhor.
PENITENCIARY OF UNITED STATES MARION, ILLINOIS
Inspirado no artigo da New York Times Magazine:
"A mula de 90 anos do cartel de Sinaloa" por Sam Dolnick
DEDICADO A PIERRE E RICHARD